VK и «Грамота.ру» проанализировали тысячи публикаций в тренде #мытакговорим и выявили топ-5 самых популярных регионализмов России. От «растыки» на юге до «чифаньки» во Владивостоке — как местные слова отражают культурное многообразие страны.
- VK и «Грамота.ру» проанализировали более 1000 публикаций в рамках тренда #мытакговорим за апрель-май 2026 года
- Самое упоминаемое слово на юге России — «растыка», которое обозначает неуклюжего человека, произошедшее от глагола «растыкать»
- В Москве «кукса» — это лапша быстрого приготовления, а «чифанька» — небольшое китайское кафе, особенно распространённое во Владивостоке
- Регионализмы на Дальнем Востоке часто связаны с азиатскими языками, отражая культурные и торговые связи региона
- Тренд #мытакговорим показал, что местные языковые особенности становятся популярными благодаря социальным сетям и интересу к культурному многообразию
В России появился новый способ изучать местные языковые особенности: пользователи соцсетей запустили тренд #мытакговорим, в рамках которого делятся словами и выражениями, понятными только жителям определённых регионов. VK и «Грамота.ру» решили проанализировать публикации и составили список самых популярных регионализмов.
В список вошли слова, которые вызывают непонимание за пределами родного края — от «растыки» на юге до «чифаньки» на Дальнем Востоке. На первом месте среди южных регионов оказалось слово «растыка». Оно происходит от глагола «растыкать» и обозначает неуклюжего человека, который беспорядочно размещает вещи или ведёт себя неповоротливо. Например, если житель Краснодара или Ростова-на-Дону назовёт кого-то «растыкой», это будет равносильно характеристике «неумеха».
В Москве или Санкт-Петербурге такое слово вряд ли поймут с первого раза. Другое популярное слово — «кукса».
В столице его значение неизвестно большинству, зато на Урале и в Сибири так называют лапшу быстрого приготовления. А вот «чифанька» — это термин, который используют жители Владивостока. Оно происходит от китайского выражения chī fàn («есть, принимать пищу») и обозначает небольшое китайское кафе или закусочную.
В других регионах страны такие заведения могут называть «китайкой» или «азиатским кафе». Эксперты отмечают, что регионализмы на Дальнем Востоке часто связаны с азиатскими языками и культурой.
Это отражает исторические торговые связи региона с Китаем, Кореей и Японией. Например, во Владивостоке можно услышать не только «чифаньку», но и другие слова, заимствованные из китайского или японского языков. В то же время в центральной России и на Урале регионализмы чаще связаны с бытовыми ситуациями или особенностями местного колорита. Тренд #мытакговорим стал популярным благодаря интересу к культурному многообразию России.
Пользователи делятся не только словами, но и историями, связанными с этими выражениями. Например, кто-то вспоминает, как в детстве бабушка называла его «растыкой», а кто-то делится рецептом лапши «кукса», которую готовили в их семье.
Так социальные сети помогают сохранять и популяризировать местные языковые традиции.
